1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Le lendemain matin.

3
00:00:17,820 --> 00:00:22,000
Merci pour votre travail acharné.

4
00:00:22,660 --> 00:00:25,860
Cette pratique était incroyable.

5
00:00:26,240 --> 00:00:30,480
Merci beaucoup pour vos conseils.

6
00:00:31,340 --> 00:00:33,280
Je suis content que ça te plaise.

7
00:00:33,860 --> 00:00:37,800
Mais ne soyez pas trop confiant.

8
00:00:42,760 --> 00:00:45,760
Je ferai de mon mieux.

9
00:00:47,760 --> 00:00:47,960
Merci.

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,360
Je ferai de mon mieux pour vous aider.

11
00:00:53,080 --> 00:00:55,160
Merci.

12
00:00:56,380 --> 00:01:00,120
Concentrons-nous sur votre retour.

13
00:01:01,680 --> 00:01:04,560
De plus, votre force mentale est importante.

14
00:01:06,120 --> 00:01:11,520
Je ferai de mon mieux pour vous aider.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,520
Mme Mizukawa, entraîneur de tennis.

16
00:01:12,300 --> 00:01:18,460
L'entraîneur de tennis, Mizukawa-san, est un professeur strict mais une personne très gentille.

17
00:01:18,460 --> 00:01:23,940
En tant que personne, en tant qu'adulte et en tant que coach, j'ai une grande confiance en lui.

18
00:05:50,440 --> 00:05:53,440
Quoi? Un agresseur ?

19
00:05:54,040 --> 00:05:58,040
Pourquoi? Il s'agit d'un bureau réservé aux femmes.

20
00:07:33,800 --> 00:07:36,400
Je ne veux plus monter dans ce train.

21
00:07:50,880 --> 00:07:53,600
Mme Matsui, puis-je vous parler ?

22
00:07:53,920 --> 00:07:55,600
Oui, ça va.

23
00:08:05,440 --> 00:08:06,840
Quel est le problème?

24
00:08:09,840 --> 00:08:16,440
Vous sembliez de mauvaise humeur pendant l'entraînement. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

25
00:08:17,500 --> 00:08:19,840
Eh bien

26
00:08:23,100 --> 00:08:24,500
Qu'est-ce qui ne va pas ?

27
00:08:25,780 --> 00:08:27,920
Je te parlerai si tu as des problèmes.

28
00:08:29,220 --> 00:08:33,480
Non, ce n'est rien.

29
00:08:35,120 --> 00:08:37,520
N'aie pas l'air si triste.

30
00:08:39,560 --> 00:08:45,560
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

31
00:08:48,360 --> 00:08:50,560
Ça ira mieux.

32
00:08:51,140 --> 00:08:54,160
Je t'écouterai.

33
00:08:55,800 --> 00:08:57,280
En fait

34
00:08:58,520 --> 00:09:00,880
J'ai rencontré un agresseur ce matin.

35
00:09:03,240 --> 00:09:04,840
Oh vraiment?

36
00:09:06,240 --> 00:09:07,720
La pauvre.

37
00:09:12,200 --> 00:09:18,260
Hinako, les agresseurs sont les pires au monde.

38
00:09:19,000 --> 00:09:23,600
Ne vous faites pas de mal.

39
00:09:24,960 --> 00:09:29,540
Je vais prendre soin de toi.

40
00:09:32,000 --> 00:09:34,600
Merci.

41
00:09:35,800 --> 00:09:37,820
Je suis content de t'avoir parlé.

42
00:09:38,620 --> 00:09:39,800
Je suis heureux.

43
00:09:40,320 --> 00:09:42,400
Cela a dû être dur.

44
00:09:42,880 --> 00:09:44,800
Mais ne perdez pas.

45
00:09:45,159 --> 00:09:47,359
Oui, merci.

46
00:09:47,359 --> 00:09:49,159
Ne t'inquiète pas.

47
00:09:49,159 --> 00:09:54,099
Je suis désolé. J'ai peur.

48
00:09:54,099 --> 00:09:59,959
J'ai peur de prendre le même train que toi.

49
00:09:59,959 --> 00:10:02,599
Je suis désolé. J'ai peur.

50
00:10:03,099 --> 00:15:03,099
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète